Search Results

213 Result(s) found!
Agustina Bessa-Luís
14 septembre, 2018 / ,

« Je vis ici, mais Porto n’est pas un lieu pour moi; c’est un sentiment  »

Agustina Bessa-Luís est l’une des femmes les plus emblématiques de la culture portugaise. Avec des dizaines d’œuvres publiées et une personnalité unique, elle a une énorme passion pour Porto.

Née à Vila-Meã  (Amarante), le 15 Octobre 1922, elle a vécu durant l’enfance et l’adolescence dans plusieurs villes. Cependant, elle a gardé un lien fort avec la région du Douro, présente dans plusieurs de ses œuvres. La bibliothèque de son grand-père maternel lui a permis de découvrir la littérature française et anglaise, ce qui l’a influencé.

À l’adolescence, elle écrit des romans sous un pseudonyme, mais c’est en 1948 qu’elle publie son premier livre, Mundo Fechado. Trois ans auparavant, elle avait épousé Alberto Luís; rencontré à travers une publicité qu’elle avait publiée dans un journal dans lequel elle cherchait une personne cultivée avec qui échanger par courrier. Cela révélait  clairement son tempérament indépendant et déterminé. En 1953, grâce à son roman récompensé, A Sibila, Agustina Bessa-Luís a acquis une grande reconnaissance.

À partir de ce moment-là et ce, jusqu’au début  du XXIe siècle, Elle publia des dizaines d’œuvres, certaines adaptées au cinéma par Manoel de Oliveira. Bien que souvent mécontente de ces adaptations, cette collaboration a été longue et fructueuse. Agustina a même écrit le texte qui accompagne le film Visita ou Memórias e Confissões, fait  pour être diffusé après la mort du réalisateur. A Corte do Norte a également été adaptée au cinéma par João Botelho et plusieurs œuvres ont été adaptées sur scène. En plus des romans, elle a également écrit des pièces de théâtre, des biographies, des essais et des livres pour enfants. Entre 1986 et 1987, elle a été directrice du journal  O Primeiro de Janeiro et, entre 1990 et 1993, elle a dirigé le Théâtre national de D. Maria II.

Elle est membre de l’Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres (Paris) et de l’Académie brésilienne des lettres et de l’Académie des sciences de Lisbonne. Parmi les prix reçus, on peut citer l’Ordre de Saint-Jacques de l’épée (1980), la Médaille d’honneur de la ville de Porto (1988) et la distinction d’Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français (1989). Ses œuvres sont  traduites en allemand, espagnol, danois, français, grec, italien et roumain.

Courageuse, intelligente, sarcastique, elle n’a pas peur de défier les conventions et les pouvoirs. Agustina Bessa-Luís n’a jamais eu peur de dire ce qu’elle pensait, n’a jamais été intimidée par le fait d’être une femme ou de ne pas faire partie des cercles du pouvoir. Pour des raisons de santé, elle s’est éloignée de la vie publique et littéraire pendant plusieurs années.

Capela dos Alfaiates
13 septembre, 2018 / , ,

Située discrètement à l’angle de deux rues et avec une architecture apparemment simple, cette chapelle mérite d’être visitée.

Bien qu’elle soit connue comme la Capela dos Alfaiates (Chapelle des Tailleurs), une fois construite par la Confrérie des Tailleurs, cette petite Église est désignée comme Chapelle de Notre-Dame du mois d’Août, avec une façade à l’image de cette Sainte.

Elle a été construite en 1554 tout près de la Cathédrale de Porto (Sé), mais grâce à l’ouverture du Terreiro da Sé, elle a été retirée du site et, en 1953, reconstruite à l’endroit où elle se trouve actuellement. C’est un monument national depuis 1927.

Notre-Dame du mois d’Août est la patronne des Tailleurs, d’où la vénération qui les a amenés à décider de construire ce petit monument dont l’architecture fait la transition du Gotique tardif au Maniérisme d’inspiration flamande.

A l’intérieur, outre l’image en calcaire de la Sainte et de S. Bom Homem (XVIIe siècle), se dresse le retable de Notre-Dame du mois d’Août, réalisé en sculpture dorée du  XVIIe siècle et dans le style maniériste. Il se compose d’un ensemble de huit planches, les épisodes de la vie de la Vierge et de l’Enfant Jésus: l’Annonciation, l’Adoration des bergers, l’Adoration des Mages, l’Assomption de la Vierge et l’Enfant entre les médecins. Cela se termine par le couronnement de la Vierge, assené de la visite et de l’évasion en Egypte. Les peintures ont été réalisées entre 1590 et 1600.

 

Rua do Sol / Rua S. Luís, Porto

Horaires: du lundi au vendredi de 15h00 à 17h00

GPS: 41.143277204857, -8.6074742674828

Animaux de Porto
12 septembre, 2018 / , ,

Laura (26 ans) et Romain (29 ans) sont venus presque par hasard à Porto. De leur passion pour la ville à l’amour des animaux est né Animaux de Porto., une entreprise qui fournit des services de garde d’animaux à domicile.

Le couple français, originaire de Brest, en Bretagne, est passé par Porto lors de  vacances en 2016, mais après quelque temps, ils ont décidé de quitter leur emploi en France pour venir s’y installer il y a 1 an. La voiture remplie, accompagnés de leurs chats, Pipoune et Snookie, ils prennent la route pour un aller simple et 17 heures plus tard, ils commencent une nouvelle vie à Porto.

Lorsque l’un de leurs chats est tombé malade, il a fallu démarrer un  traitement qui nécessitait de donner trois comprimés par jour. Alors, ils se sont demandés ce que ferait quelqu’un qui a des animaux ayant des problèmes similaires lorsqu’il faut s’absenter. L’idée a donc été de créer un service pour ceux qui ont des animaux et qui ne veulent pas les sortir de leur environnement lorsqu’ils partent en vacances ou au travail. De plus, ils peuvent accueillir un animal chez eux pour la journée, ce qui permet également aux touristes de bénéficier de ce service (visite de la ville ou croisière sur la rivière par exemple).

Le Pet-sitting est plus qu’un travail, c’est une passion qui a commencé même en Bretagne, quand ils ont pris soin des animaux de compagnie de leurs proches. « Nous apportons une présence toute particulière à l’animal, qui a un temps réservé pour lui » disent-ils, ce qui explique les avantages de ce service, tant pour l’animal que pour le propriétaire, qui reçoit des messages et des photos quotidiennement. Et la langue n’est pas un obstacle puisque, outre le français, Laura et Romain parlent aussi anglais et un peu le portugais.

 

Informations:

www.animauxdeporto.com

animauxdeporto@gmail.com

Instagram: @animauxdeporto

Facebook: Animaux de Porto

Tel: + 351 926 857 199

Tél: +33 631 890 173

Rua Costa Cabral
11 septembre, 2018 / ,

La rue la plus vaste de Porto commence à Marquês  et s’étend, pratiquement en ligne droite, jusqu’à la route de la Circunvalação, une des limites de la ville. Un long trajet avec beaucoup de choses à découvrir.

Construite dans une zone essentiellement rurale de la ville, cette rue joue encore un rôle important dans la circulation vers l’est de la ville, mais aussi dans l’accès aux comtés voisins. Déjà au XIX, les gens et les marchandises passaient par Guimarães, Braga ou Penafiel.

La Rua de Costa Cabral se distinguait des vieilles rues non seulement par sa géométrie plus régulière, mais aussi par le pavage. Il a été baptisé avec le nom de Costa Cabral, ministre qui n’était pas populaire dans le port. Par conséquent, les habitants de la ville n’ont pas adopté la désignation, préférant l’appeler Estrada da Cruz das Regateiras. La croix à laquelle le nom fait référence est actuellement à l’arrière de l’église de Paranhos.  Auparavant, c’était sur une place où il y avait un poste de perception des taxes sur les marchandises qui entraient dans la ville. Les femmes qui ont amené leurs produits à vendre à Porto ont été qualifiées de marchandage parce qu’elles ont discuté avec les autorités fiscales du prix de la taxe à payer. En fait, lorsque Costa Cabral a cessé d’être ministre, les habitants de Porto ont détruit le panneau indiquant le nom de la rue.

Le nom a finalement été accepté et les vestiges de la ruralité ont disparu. Aujourd’hui, la Rua de Costa Cabral est principalement une zone commerciale, avec des magasins plus traditionnels, tels que des épiceries, des magasins permettant de louer des vêtements de cérémonie, des restaurants et d’autres entreprises liées au tourisme.

Points d’intérêt

Dans les quatre kilomètres qui séparent Marquês et Areosa, plusieurs bâtiments d’époques et de styles différents méritent d’être examinés de plus près:

  • 114 – Centre de charité de Notre-Dame du Perpétuel Secours. Bâtiment de l’architecte Luís Cunha, exemple de rénovation dans l’art religieux dans les années 50.
  • 196 – L’ancien Palai do Lima est un bâtiment du XIXe siècle qui abrite le siège de l’Académico Futebol Clube, un club historique de la ville qui est toujours en activité. Il y a un bar ouvert au public.
  • 220 – L’ancienne usine de tabac, A Lealdade. Ce bâtiment se distingue par son ton jaune vif, mais aussi par son immense véranda en fer.
  • Numéro 323 – Bâtiment moderniste des années 1940 où travaillait Cinema Júlio Dinis. C’est maintenant une boîte de nuit.
  • 716 – Maison-musée Fernando de Castro – ancienne demeure d’un poète et collectionneur; possède une importante collection de peintures portugaises et plusieurs exemples de sculptures dorées.
  • Le long de la Rua de Costa Cabral, il existe plusieurs bâtiments résidentiels datant du XIXe siècle, dont beaucoup ont des façades carrelées, avec des détails qui méritent une attention particulière sur les balcons, les portes et les fenêtres.
  • 740/760 – Immeuble Costa Cabral – Bâtiment résidentiel des années 50, conçu par l’architecte Viana de Lima. Classé comme bien d’intérêt public.
  • 1121 – Hôpital Conde Ferreira – était le premier hôpital psychiatrique au Portugal. Inauguré en 1883.

Port de Leixões
5 septembre, 2018 / , ,

Un port essentiel pour le pays, un bâtiment frappant et primé. Le port de Leixões et le terminal de croisière sont essentiels pour connaître Porto et le nord.

S’agissant d’une région de l’Atlantique et d’un emplacement stratégique, l’arrivée de marchandises par la mer est  toujours essentielle pour le développement de cette zone du pays. Mais la mer est également liée aux loisirs et au tourisme et Leixões veut être, de plus en plus, une passerelle pour ceux qui arrivent à Porto par voie maritime.

Le terminal portuaire de Leixões, inauguré en 2015, marque une nouvelle ère dans l’histoire du port de Leixões: le nombre de bateaux et de passagers a augmenté chaque année (cette année on attend  113 escales et plus de 120 000 passagers) et ceux qui arrivent ont de meilleures conditions de réception.

Le bâtiment est une structure en spirale de 40 mètres de haut, recouverte d’environ un million de carreaux blancs fabriqués par Vista Alegre. Sa silhouette unique se détache dans le paysage au bord de la mer et éveille la curiosité de ceux qui se promènent dans la périphérie de Porto ou de Matosinhos. À l’intérieur, la lumière naturelle et les lignes courbes rendent l’espace plus accueillant. C’était le bâtiment de l’année 2017 dans la catégorie Architecture publique pour le site Web ArchDail.

Le terminal portuaire Leixões  était considéré par Cruises News comme l’un des meilleurs terminaux au monde. Ce bâtiment abrite également le CIIMAR – Centre interdisciplinaire de recherche marine de l’Université de Porto, ainsi que le Parc des sciences et technologies marines de l’Université de Porto et plusieurs unités de recherche à vocation maritime (de la biologie à la robotique).

La journée du port de Leixões

Le 15 septembre, le port de Leixões ouvre ses portes entre 10 heures et 19 heures, avec des activités pour tous les âges. En plus de montrer aux visiteurs la vie quotidienne du port, il y aura des visites de bateaux et une régate.

Avenue de Liberdade, Matosinhos

GPS: 41.190507246926, -8.6861515045166

Transport en commun:

Bus: STCP – 505, STCP – 507

Métro: Ligne A

www.apdl.pt

Visites guidées:

Dimanche: de 9h30 à 14h30 et de 14h30 à 17h00

Billet normal: 5 €; gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans; réductions pour les familles,> 65 ans, étudiants.

Fontainhas – Un belvédère sur la rivière
3 septembre, 2018 / ,

Très recherché á l’époque des fêtes de São João, la région des Fontainhas a un charme à tout l’année, grâce au magnifique paysage à partir duquel il est possible de contempler.

Cette vaste avenue, très proche du Ponte do Infante, est un endroit privilégié pour voir le paysage du Douro, Vila Nova de Gaia et une partie de la ville de Porto. Ici vous pouvez également voir quatre des six ponts de la ville de Porto : Pont Luís I, Pont de l’Infante, Pont Maria Pia et Pont de São João.

Les arbres et les bancs en pierre font de cet endroit idéal pour profiter de l’ombre pendant les journées les plus chaudes ou pour admirer le coucher du soleil.

Si vous voulez vous aventurer, vous pouvez descendre la raide Rue da Corticeira vers le fleuve Douro. Sur le chemin, vous trouverez des traces d’une ancienne chapelle et une usine de céramique. Ce trottoir a été parcouru par les femmes pendant des siècles qui, en venant du quai près de la rivière Douro, ont monté le coteau en transportant de lourdes balles de carqueja, une plante qui a ensuite été utilisée dans les fours des boulangeries du centre-ville.

C’est, aujourd’hui encore, l’un des quartiers les plus typiques de la ville, où résistent de forts liens d’amitié entre voisins.

Coordonnées GPS: 41.14251570487, -8.6002564430237

Fort de São João Baptista
3 septembre, 2018 / , , ,

Aussi connu comme le château de São João da Foz, cette forteresse a été construite pour protéger la ville contre les attaques des pirates et des navires des pays ennemis.

Construit sur la rive droite de la Barra do Douro, la genèse de ce fort a été la résidence de l’évêque du Diocèse de Viseu, élaboré selon le dessin d’un architecte italien.

Considérée comme la première manifestation de l’architecture de la Renaissance dans le nord du Portugal, cette maison, ainsi que les bâtiments adjacents tels que l’église São João Baptista et la chapelle São Miguel-o-Anjo -, étaient entourés de murs sous le règne de D. Sebastião (1567). L’emplacement stratégique, fondamental pour la défense de la ville et de la région, justifierait plusieurs interventions faites au cours des années, essayant d’éviter les attaques des pirates et des navires des nations avec lesquelles Portugal était en guerre tout au long de son histoire.

Lorsque l’indépendance portugaise a été restaurée après 60 ans de domination espagnole (1580-1640), D. João voulais connaître l’état des forteresses nationales et le besoin de construire plus fort. L’ingénieur français Charles Lassart a été envoyé à Porto pour définir les travaux nécessaires dans le fort; il a été décidé de démolir l’église et la résidence, rendant la forteresse plus sûre. Après la fin des travaux, la présence de troupes dans la zone a été renforcée. Au 18ème siècle, la forteresse était décrite comme ayant quatre bastions, un ravelin, 18 pièces d’artillerie, mais à la fin de ce siècle, a été conclu qu’il fallait renforcer la sécurité, notamment l’achèvement de la fosse et la construction de deux batteries. En 1798 a également été conçu un portail de style néoclassique, avec pont-levis, qui a remplacé la porte d’armes primitive.

Curiosités:

Dans le siècle XVI les travaux ont été payés avec le montant collecté par la taxe sur le sel.

Pendant la guerre péninsulaire (1808-1814), le 6 juin 1808, le sergent-major Raimundo José Pinheiro a occupé les installations du fort. Le matin suivant, a été hissé le drapeau portugais sur son mât. C’était le premier acte de la réaction portugaise contre l’occupation napoléonienne.

Pendant la guerre civile portugaise (1828-1834), il a protégé, pendant le siège de Porto (1832-1833), le débarquement des nourritures pour les troupes libérales dans la ville.

Au XIXe siècle a servi de prison politique

Le poète Florbela Espanca, marié à l’un des officiers, a vécu dans le fort au début des années 1920

 

Les coordonnées GPS : 41.148445879541, -8.6748862266541

Horaires: du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00

Pedro Abrunhosa
13 août, 2018 / ,

C’est l’un des grands noms de la musique portugaise. C’était avec l’album « Viagens », de 1994, qui est devenu connu et aussi quand il a obtenu le succès et l’affection qu’il a conservés jusqu’à aujourd’hui grâce à un total de 7 œuvres originales.

La première, à laquelle a participé Maceo Parker, saxophoniste de James Brown, a suivi « Tempo » (1996), « Silêncio » (1999), « Momento » (2002), « Luz » (2007), « Longe » (2010) et « Contramão » (2013). Dans les 5 premiers albums de studio, il était accompagné du groupe Bandemónio ; dans le dernier deux, par le Commité Caviar. Toutes les chansons ont été écrites et composées par lui.

Il est Pedro Abrunhosa. Il est né en 1960, a commencé des études de musique classique, était professeur (à partir de 16 ans) et contrebassiste de Jazz, après avoir fondé la Escola de Jazz do Porto et son orchestre. Il est connu pour ne jamais quitter ses lunettes de soleil, mais principalement pour de nombreux succès des 25 dernières années de musique portugaise, tels que « Tudo o que eu te dou », « Momento », « Se eu fosse um dia o teu olhar » – musique composée pour la bande originale du film « Adão e Eva » de Joaquim Leitão – « Toma conta de mim » ou “Fazer o que ainda não foi feito”. Ses chansons sont interprétées au Brésil par des noms comme Caetano Veloso (qui l’a invité à présenter un spectacle ensemble à Expo98), Maria Bethânia, parmi beaucoup d’autres. Il a également composé pour d’autres musiciens, comme Ana Moura, Carlos do Carmo ou Camané. En 2004, il est l’un des artistes qui a terminé Rock in Rio, qui a eu lieu pour la première fois à Lisbonne. En plus des 7 albums studio a lancé deux DVD : “Intimidade” en 2005 et  “Coliseu”, en 2011.

En plus d’être auteur-compositeur, Pedro Abrunhosa était partenaire de Chiara Mastroianni dans « La lettre » de Manoel de Oliveira, en 1999, et est un chroniqueur régulier dans divers médias. En 2005, il a fondé les BoomStudios, studios d’enregistrement pour lui-même et pour d’autres noms de musique nationaux et internationaux. Il a remporté plusieurs prix: 3 Golden Globes, le prix Bordallo de la presse, le prix SPA – Pedro Osório, 4 prix Blitz, entre autres. En 2016, Pedro Abrunhosa, comme auteur, était responsable de la chanson de soutien de l’équipe nationale de football à l’Euro2016 en France, avec une adaptation de la “Tudo o que eu te dou”.  Mais Pedro Abrunhosa est aussi un homme de causes.

Et si aujourd’hui la ville vibre avec la programmation culturelle du Colisée, c’est certainement dans la mémoire de la population de Porto l’image de Pedro Abrunhosa menottée aux portes en symbolisant l’opposition de la ville à la vente de l’espace. Pour cette raison et pour tout le reste, Pedro est un homme de la ville de Porto et Porto est la ville de Pedro Abrunhosa.

Les deux images de Senhora da Luz
13 août, 2018 / , ,

Avant le phare de São Miguel, construit en 1758 à Foz, il y aura une chapelle dédiée à Senhora da Luz.

Selon certaines études, à l’époque préhistorique, cet endroit aurait une signification particulière, comme en témoignent les marques faites sur les rochers. La référence à Senhora da Luz et à sa chapelle est née en 1680. Ce serait une construction simple, mais d’une grande importance pour les pêcheurs et les marins.

Bombardé pendant les guerres libérales, la chapelle a été détruite, mais de son remplissage un autel a été sauvé avec l’image qui est aujourd’hui dans l’église de São João de Foz do Douro. Cette image de Nossa Senhora invoque la lumière (Luz), très nécessaire pour ceux qui marchaient dans la mer. Encadrée par la sculpture dorée et ornée d’images d’anges, la Senhora da Luz est encore vénérée aujourd’hui.

Dans la même église il y a aussi une autre image, haute de 30 cm et faite en ivoire, représentant Notre-Dame (Nossa Senhora) avec Jésus sur ses genoux. Malgré sa petite taille, cette image, ornée d’un manteau brodé d’or et de pierres de couleur, se distingue par la rareté et la beauté de certains détails. L’image serait destinée à être transportée et embrassée par les fidèles les jours de fête.

Source: O Tripeiro 7th Séries, Année XV numéro 9 Septembre 1996.

Foz Velha
13 août, 2018 /

 

Entre la rivière Douro et la mer, l’appelée Foz Velha semble parfois être une ville à part.

Habitée depuis la préhistoire, cette région fertile pour l’agriculture et la pêche invitait toujours les pasteurs, les pêcheurs et les fermiers, mais aussi les membres du clergé.

Au XIXe siècle, la Foz, qui jusque-là n’appartenait pas à la ville de Porto, a commencé à être fréquentée pour des activités de loisir, surtout pendant la saison balnéaire. Là, les familles les plus riches ont construit des maisons d’été, et peu à peu la démographie a été modifiée, et cette région a été considérée la plus noble de la ville.

Faire un tour à travers Foz Velha, est découvrir des rues étroites et des maisons centenaires, mais aussi des paysages et des coins uniques où la mer se cache.

L’auteur de la page Porto a Penantes nous présente, à travers des images, toute la beauté de Foz Velha.

PortoaPenantes/