Culture

Les deux images de Senhora da Luz
13 août, 2018 / , ,

Avant le phare de São Miguel, construit en 1758 à Foz, il y aura une chapelle dédiée à Senhora da Luz.

Selon certaines études, à l’époque préhistorique, cet endroit aurait une signification particulière, comme en témoignent les marques faites sur les rochers. La référence à Senhora da Luz et à sa chapelle est née en 1680. Ce serait une construction simple, mais d’une grande importance pour les pêcheurs et les marins.

Bombardé pendant les guerres libérales, la chapelle a été détruite, mais de son remplissage un autel a été sauvé avec l’image qui est aujourd’hui dans l’église de São João de Foz do Douro. Cette image de Nossa Senhora invoque la lumière (Luz), très nécessaire pour ceux qui marchaient dans la mer. Encadrée par la sculpture dorée et ornée d’images d’anges, la Senhora da Luz est encore vénérée aujourd’hui.

Dans la même église il y a aussi une autre image, haute de 30 cm et faite en ivoire, représentant Notre-Dame (Nossa Senhora) avec Jésus sur ses genoux. Malgré sa petite taille, cette image, ornée d’un manteau brodé d’or et de pierres de couleur, se distingue par la rareté et la beauté de certains détails. L’image serait destinée à être transportée et embrassée par les fidèles les jours de fête.

Source: O Tripeiro 7th Séries, Année XV numéro 9 Septembre 1996.
Les salons de coiffure traditionnels à Porto
20 juillet, 2018 / , , ,

Ce sont neuf des salons de coiffure traditionnels dans la ville de Porto et tous sont situés entre l’hôpital Santo António et la gare de São Bento.

Aussi traditionnelle est la décoration de ces salons de coiffure, avec des fauteuils en fer et des outilles de laiton capables de résister à des décennies d’utilisation. Les professionnels suivent également cette longévité : beaucoup sont des messieurs âgés avec des cheveux décolorés par le temps et les doigts qualifiés enveloppés dans les rides.

  • Salon de Coiffure Porto: Il est né en 1946, mais à partir de cette date, il ne reste que les chaises et une boîte des cireurs chaussures. Le reste du décor vintage a été apporté par les nouveaux propriétaires. Est située à deux pas des Aliados.
  • Salon de Coiffure Garrett: Depuis 1979 aux mains d’Acácio Branco, ce salon de coiffure se trouve à quelques mètres de la Mairie de Porto. Avec un décor ancien, cet établissement a seulement des invités masculins.
  • Oficina do Cabelo (Officine des Cheveux): ancien Salon de Coiffure Tinoco, rouvert avec ce nom. À partir de 1929, il maintient les lavabos en marbre, les chaises en fer, les énormes miroirs et le sol recouvert de mosaïques en éventail. Il est maintenant considéré comme l’héritage de Porto.
  • Salon de Coiffure Santo António: Ce n’est pas plus grand qu’une allée, mais il apporte beaucoup d’histoire dans les mains d’António Cardoso. Il y a plus de 50 ans de coupures au début de la Rua 31 de Janeiro.
  • Salon de Coiffure Norton: Dans ce salon de coiffure, dans la région de Batalha, ils parlent de tout et perpétuent la tradition du coiffeur de quartier, avec ses fauteuils en cuir, son pinceau et ses rasoirs.
  • Salle Veneza: C’est près de 90 ans de vie et plus de 70 ans de coiffeur. Dans ces fauteuils bordeaux, étaient déjà assis des personnages incontournables de notre histoire.
  • Salon de Coiffure Sport: Ce salon de coiffure s’est installé à Porto en 1942 dans une époque où les personnes passaient plus de temps à embellir sa moustache qu’à se couper les cheveux
  • Salon de Coiffure Invicta: Aventino Silva est dans ce salon de coiffure depuis l’âge de 10 ans et malgré l’arrivée des lames il n’a pas perdu de clients.
  • Salon de Coiffure Orlando: Il y a déjà deux espaces à Porto, mais c’est à Rua Álvaro Castelões que se perpétuent la tradition,  les clients et les conversations sur tout.

Source: « Les moustaches à l’ancienne et l’art de les bien faire » – Test d’Aptitude Artistique d’Edgar Duarte (École d’Art Soares dos Reis)

L’ascenseur des Guindais
16 juillet, 2018 / , ,

Aujourd’hui, il y a un funiculaire, mais à la fin du XIXe siècle, la route entre la Batalha et le Quai du Guindais a été fait par un ascenseur. Inauguré le 4 juin 1891, il subit, deux ans plus tard, un accident qui lui dicta son arrêt depuis plus de 100 ans.

L’ascenseur est venu pour relier le Quai des Guindais, où les produits alimentaires sont arrivés par bateau, et la zone de Batalha qui, par sa position centrale, était un point de distribution de ces produits à d’autres points de la ville. La différence entre le point le plus haut et le point le plus bas était de 75 mètres, mais il y avait deux niveaux de pente différents (7% et 47%). L’ingénieur de Porto Raul Mesnier a réalisé le projet et les travaux ont commencé en 1889. La carrière des Guindais a été démantelée, l’ascenseur a été construit et, après plusieurs essais, inauguré en juin 1891.

Le transport a été fait par trois voitures – une d’équilibre et deux principales, avec 5,6 mètres de longueur et capacité pour 40 personnes. Dans la partie centrale de ces voitures il y avait des compartiments de luxe, avec des tapis, des sièges étouffés et des stores. Les voyages se déroulaient toutes les cinq minutes et coûtaient 40 rois, mais l’énorme investissement nécessaire pour construire et pour la manutention de l’ascenseur n’a jamais été compensé par les bénéfices. En 1893, un accident – avec seulement des dommages matériels – a dicté sa fermeture. Le funiculaire actuel a été inauguré en 2004.

Source: Tripeiro, 7e année Année XXII nº 3 mars 2003.

Église St James Anglican Church
6 juin, 2018 / , ,

Dans une ville étroitement liée á la communauté Britannique, la meilleure façon de savoir plus sur cette relation qui dure des siècles est connaître le St. James Anglican Church et le cimetière des Anglais.

Les liens entre Porto et les Britanniques sont anciens et sont devenus plus intenses grâce au commerce du vin de Porto. En 1671 l’Aumônerie de Porto a été fondée, mais comme à l’époque les protestants ne pouvaient pas avoir des lieux de culte ou célébrer ouvertement des offices religieux, les familles anglaises résidant à Porto se rencontraient discrètement dans des maisons privées. Ils ne pouvaient pas être enterrés dans les cimetières catholiques, donc ils ont été enterrés sur les rives du Douro.

En 1787, le consul britannique John Whitehead a été autorisé à acheter des terres en dehors des limites de la ville pour être utilisé comme un cimetière. En 1815 il a commencé à bâtir l’église, qui a été terminée trois ans après. De caractère néoclassique, Il y a eu des travaux d’agrandissement en 1866/67, pour augmenter le navire mais aussi pour changer la forme et avoir une forme de croix.

Entouré par un mur – une exigence des autorités portugaises au moment de sa construction – la propriété comprend également le cimetière où sont enterrés, par exemple, les membres de la famille Forrester, les aviateurs anglais qui ont perdu la vie en survolant le territoire portugais pendant la Seconde Guerre mondiale ou le consul John Whitehead. L’église et le cimetière peuvent être visités.

Informations:

Largo Maternidade Júlio Dinis, 45

Site: www.stjamesoporto.org

Du transport traditionnel au symbole d’une région
6 juin, 2018 / ,

Bateau Rabelo est l’un des plus grands symboles de Porto et du Douro. Initialement créé, au XVIII siècle, pour le transport des tonneaux de vin de Porto entre les terres viticoles du Haut-Douro et les quais de Ribeira de Porto et de Vila Nova de Gaia, préservé aujourd’hui dans la mémoire collective et constitue un élément privilégié du tourisme dans la région.

En raison de l’inexistence de routes routières et ferroviaires appropriées, le bateau Rabelo était le moyen de transport le plus fiable et exclusif pour l’industrie du vin. Il était généralement composé de dix à douze navigateurs et si, dans le sens du courant, les équipages cherchaient à assurer la stabilité du produit le plus précieux du commerce de la région sur les eaux turbulentes, à contre courant, les navires ont été pris le long des chemins de halage, tirés par des cordes le long des rives du fleuve Douro.

Sans quille, avec un fond plat et d’une longueur comprise entre 19 et 25 mètres, il intègre une structure en bois appelée apégadaet une longue rame sur la poupe, l’espadela, utilisée pour manœuvrer le navire.

L’introduction des chemins de fer du Douro à la fin du XIXe siècle et le développement des routes routières du XXe siècle ont dicté le déclin du trafic fluvial fourni par Bateau Rabelo.

Aujourd’hui, ancrés sur les rives de Porto et Vila Nova de Gaia, ils sont utilisés avec un caractère exclusivement récréatif dans la célèbre Regata de São João, le 24 juin de chaque année, pour les célébrations des fêtes populaires dans la ville de Porto.

Une version actuelle du navire original a été créée pour transporter des passagers sur des promenades à travers le Douro. Ils sont des bateaux en bois, avec l’apparence traditionnelle, mais qui répondent aux conditions de sécurité et de confort exigées aujourd’hui.

Queima das Fitas – La grande fête des étudiants de Porto
26 avril, 2018 / , ,

Du 6 au 12 mai, les étudiants universitaires de Porto font la fête et la ville est envahie par une énorme vague de couleur et de joie. Plus de 350 000 étudiants participent aux concerts, au défilé gigantesque et aux diverses activités culturelles qui sont englobées dans cette semaine.

La tradition se perpétue depuis des décennies. Pendant une semaine, les étudiants universitaires font la fête, descendent dans les rues habillés en tenue universitaire ­ – des vêtements noirs qui gagnent des couleurs –, des cannes bâton et des rubans qui, attachés aux porte-documents des étudiants, exhibent avec ostentation la couleur de chaque domaine d’études. La semaine de fête est entamée par ce que l’on appelle la sérénade monumentale, qui commence à minuit, le dimanche 6 mai. Pendant l’après-midi et la soirée de mardi, les étudiants parcourent les rues de la ville dans une défilée qui finit par engager aussi leurs parents, les gens de Porto et les touristes. La défilée commence au Rectorat de l’Université de Porto et se finit dans la zone des Aliados.

La messe de bénédiction des porte-documents, qui constitue un autre des points culminants de cette semaine, a également lieu à Aliados. Cette messe fait partie d’un intense programme d’activités, qui comprend également des concerts au Parque da Cidade.

Igreja de Santo Ildefonso
18 avril, 2018 / , , ,

L’église de Santo Ildefonso a environ 11.000 azulejos sur la façade et sur les côtés des clochers.

Ces azulejos sont l’oeuvre de Jorge Colaço, qui a également créé les az- ulejos de la gare de São Bento, qui représentent les scènes de la vie de Saint Ildefonse et de l’Évangile. Ils n’ont été placés qu’en 1931, mais la construction de l’église est plus ancienne.

L’Église de Saint Ildefonse a commencé à être construite en 1709, dont la première phase de la construction (sans les clochers) s’est conclue en 1730. À l’intérieur, huit vitraux et un retable en boiserie barroque et rococo de la première moitié du XVIII siècle de l’artiste Nicolau Nasoni se dis- tinguent. En visitant cette église, située en pleine zone basse de Porto, ne passez pas à côté des deux grandes toiles de 5,80 x 4,30 mètres, suspendues aux parois latérales, peintes entre 1785 et 1792.

Dans la zone du choeur, il existe un orgue de tubes du début du XIX siècle qui a été restauré.

L’église présente également des vestiges d’un ancien cimetière, découvert lors des travaux de récupération du pavement réal- isés en 1996.

C’est à partir de l’escalier de cette église, en 1891, qu’ont été tirés les coups de feu qui ont mis n à la révolution de l’implantation de la république au Portugal.

Majestic – La splendeur de la Belle Époque, le bijou de la ville
29 mars, 2018 / , ,

Dans la Rue de Santa Catarina, en pleine
zone historique, le Majestic est un arrêt
obligatoire pour ceux qui visitent Porto.
La localisation privilégiée, la façade et
la décoration font de ce lieu un espace
unique dans la ville.

 

L’espace a été inauguré le 17 décembre 1921,
mais à cette époque, il avait comme nom: Elite.
Ce projet, élaboré par l’architecte João Queirós,
fonctionnait comme une espèce de club privé; avec
le changement de nom, Majestic est devenu un point
de rencontre de la haute société, des bohèmes et des
intellectuels. Au long de son histoire, il a été lieu de
réunions, point de passage d’artistes qui visitaient
la ville et lieu de passage d’hommes d’états et de
célébrités.
Avec la II ème Guerre Mondial, le café est entré dans
une période de décadence, obligeant la vente de son
riche patrimoine aux enchères.
Pendant la rénovation réalisée dans les années
90, il s’est avéré que seuls les appliques des murs,
les miroirs (venus d’Anvers) et les sofas étaient
originaux, même si ils avaient déjà été restaurés.
Afin de maintenir l’esprit original, des répliques ont
été reproduites à partir des éléments disparus.
À partir de la moitié des années 90, le Majestic a
conquis une place unique dans le coeur des habitants
de Porto et des touristes, en ayant gagné également
plusieurs distinctions internationales.

L’espace
Le Majestic est une superbe exemplaire d’Art
Nouveau, en présentant une imposante façade en
marbre, avec trois élégantes portes tournées vers
la Rue de Santa Catarina. À l’intérieur, de grands
miroirs, des luminaires en métal travaillé et des
sculptures en plâtre se distinguent.
La cour intérieure, construite en 1925, a été idéalisée
comme un jardin d’hiver. Autrefois, il y a eu une
fenêtre tournée vers la Rue Passos Manuel, où on
vendait des journaux et du tabac. Dans cette cour, se
déroulent des concerts pendant l’été, mais durant
toute l’année, le Majestic est également un espace
culturel grâce au piano à queue et aux expositions de
peintures au sous-sol qui a déjà été une salle de billard.

Curiosités:
J. K. Rowling fréquentait le Majestic quand elle
vivait à Porto et c’est à cet endroit qu’elle a
commencé sur le livre “Harry Potter et la Pierre
Philosophale”
L’ancien président du Brésil Juscelino Kubitschek
a répondu de la manière suivante lorsqu’on lui
a demandé ce qu’il avait préféré lors de sa visite
au Portugal : “ Et bien.. ma foi… du Majestic… en
définitive, je suis aussi un fils de Dieu!!!”

Cooperative Árvore – Une maison qui respire l’art
2 mars, 2018 / , ,

Dans une ancienne maison de la noblesse, proche du Passeio das Virtudes avec un paysage magnifique sur le Rio Douro, est né aux années 60 l’Árvore – Cooperativa de Atividades Artísticas, un espace de divulgation d’art idéalisé par grands noms de l’art de Porto.

L’Árvore fut fondé en 1963 par des artistes, écrivains, architectes et intellectuels, parmi lesquels se démarque le maître José Rodrigues, sculpteur et auteur du célèbre Cubo da Ribeira. Accompagné de Armando Alves, Pulido Valente et Ângelo de Sousa, il se sont installer dans une ferme abandonnée et ont débuté la récupération du bâtiment, l’adaptant à des nouvelles fonctions culturelles.

La galerie et l’auditoire furent inaugurés en 1971. Même avec les moments difficiles, qui ont obligé, par exemple, à mettre en enchères quelques œuvres artistiques qui faisaient partie de son patrimoine, l’Árvore a survécu et marque, de façon indéniable, le panorama artistique et culturel de la ville de Porto.

Ayant comme objectif la production, diffusion et vente des œuvres artistiques et éditoriaux et la formation et information des partenaires et du publique en général des arts visuels, des études de l’art et autres aires de création et du savoir, cette institution possède un calendrier culturel. Ce calendrier nous offre des expositions, conférences, présentations et conversations, officines et cours libres, concours, éditions de livres et production et installation des œuvres d’art. Aux fils des derniers décennies elle a reçu des réunions, cycles de cinéma, théâtre et musique et a fait connaitre le travail de centaines de peintres, photographes, designers et architectes. Vous pourriez visiter en outre que les expositions, les magasins, les officines de technique de sérigraphie, gravure, lithographie et céramique (réservation anticipée) et apprécier le paysage unique du Rio Douro à partir de son jardin.

La maison
le bâtiment de l’Árvore fut construit à la demande de José Pinto de Meireles et est achevée en 1763. Le blason de la famille est encore visible à porte principale. La ferme et les jardins furent construits de façon à être vu par les personnes qui passaient sur le Rio Douro. Aujourd’hui, sont un point de vue privilégié et un lieu animé à la fin de la journée, surtout pendant la saison estivale.

Expositions à voir dans l’Árvore:

 

  • 23 février à 3 avril– Emerenciano + Helena Jalles

Informations:

Rua Azevedo de Albuquerque, 1, Porto

Horaire

Lundi- vendredi: 9.30-20:00

Samedi – 15:00-19:00

Fermer: Dimanches et fériés

João Queiroz – L’architecte de Baixa (centre de Porto)
7 février, 2018 / , ,

Le café Majestic est, peut-être, son œuvre la plus emblématique. João Queiroz a travaillé toujours tout seul dans un petit atelier à la Baixa de Porto et a aidé à définir la zone la plus connue de la ville.

Il est né à Porto en 1892 et a vécu pendant toute sa jeunesse dans une maison dans la rue Santa Catarina, devant l’endroit où se situe le café Majestic. Ces terrains, où il y avait auparavant des mûriers fondamentaux pour la production de la soie, deviennent occupés par des bâtiments marquants pour l’histoire de la ville, dont plusieurs créés par l’architecte.

Il a subi le cours préparatoire de dessin à Escola de Belas Artes do Porto et en 1926, après avoir travaillé dans la Direção Geral dos Edifícios e Monumentos do Norte, obtient le diplôme d’architecte. A l’âge des 52 ans il reprend ses études, prenant le cursus d’Urbanologie, qui venait d’être créé cette même année. Son parcours académique et vie professionnel furent marqués par les deux guerres mondiales, développant ainsi une carrière militaire, ayant atteint le post de capitan. Il était, d’ailleurs, connu comme  Capitão Queiroz.

Son premier projet a été un immeuble rationaliste, localisé dans la rue Santa Catarina, à Porto, construit pour son père. C’est là où il installe l’atelier où il a toujours travaillé.

Son édifice le plus célèbre a été, certainement, le Café Majestic, initialement appelé Café Elite. Le Cine Teatro Olimpia ou le Cinema Trindade sont aussi des édifices crées par l’architecte João Queiroz; il fut aussi auteur d’un projet, non réalisé, pour le Coliseu do Porto.

Entre ses œuvres il y a aussi des maisons particulières et des magasins ; le magasin plus célèbre se situe au nº54 de la Rua Santa Catarina et, à l’époque, la montre circulaire n’a pas fait plaisir aux conservateurs. Ce qui concerne les habitations, le nº65 de la rue Antonio Aroso et le nº315 de la rue António Patrício.

Il est mort avec 90 ans, le 25 février de 1982.