Historie

Parade des costumes de papier à Foz do Douro
9 août, 2018 / , , , ,

 

De la mi-juin à la mi-septembre, l’União de Freguesias de Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde (Union des paroisses) accueillent les festivités de São Bartolomeu, une série d’activités qui animent les rues et unissent les populations et les visiteurs.

Parade des costumes de papier est certes le moment le plus attendu des festivités, avec une histoire qui a déjà dépassé 100 ans et qui, au cours de la dernière décennie, a pris une importance particulière dans la ville.

 

Ce sont des mois de travail et de préparation, avec un accent permanent sur les racines, l’histoire et les histoires de la région. La deuxième invasion française de 1809 et la libération de la ville de Porto est le thème de la Parade des Costumes de Papier en 2018, qui aura lieu le 26 août. Ce sont des mètres et mètres de papier, travaillés chirurgicalement par des mains dévouées qui entretiennent ce moment festif de la ville.

Seulement figurants, l’édition de cette année a 350, des collectivités et des associations de l’Union des paroisses, qui se joignent aux centaines restantes qui visitent Foz do Douro pour vivre cette expérience unique.

Le format actuel a 75 ans et intègre un itinéraire qui cherche à atteindre les principaux centres névralgiques de l’histoire de Foz do Douro. La parade des costumes commence à 10h30 et passe par Cantareira, riche pour sa tradition de pêche.

Après le passage inévitable par le charismatique Jardin du Passeio Alegre, espace complice de nombreux intellectuels qui répondent à la culture de Foz do Douro et de Porto, la Parade continue à la plage Ourigo, lieu où les personnes nagent dans la mer, l’un des moments marqués par les fêtes de São Bartolomeu.

Ces bains sont remplis de traditions et de légendes. Aussi connu comme bains saints, ces plongées dans les eaux de l’Atlantique – sept, comme le veut la tradition – sont une façon de remercier les faveurs de São Bartolomeu l’année précédente et de la débarrasser et purger les maux au cours des douze prochains mois.

Les participants à cette année proviennent des paroisses de Bloco da União de Freguesias de Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde, Associação de Moradores do Bairro Social da Pasteleira – Previdência, Associação de Moradores do Bairro Social de Aldoar et Orfeão da Foz do Douro.

Nombreuses sont les personnalités de la ville et non seulement adhèrent à cette tradition, montrant que la ville est faite de tout et de tout, même dans la plus populaire de ses traditions.

Les salons de coiffure traditionnels à Porto
20 juillet, 2018 / , , ,

Ce sont neuf des salons de coiffure traditionnels dans la ville de Porto et tous sont situés entre l’hôpital Santo António et la gare de São Bento.

Aussi traditionnelle est la décoration de ces salons de coiffure, avec des fauteuils en fer et des outilles de laiton capables de résister à des décennies d’utilisation. Les professionnels suivent également cette longévité : beaucoup sont des messieurs âgés avec des cheveux décolorés par le temps et les doigts qualifiés enveloppés dans les rides.

  • Salon de Coiffure Porto: Il est né en 1946, mais à partir de cette date, il ne reste que les chaises et une boîte des cireurs chaussures. Le reste du décor vintage a été apporté par les nouveaux propriétaires. Est située à deux pas des Aliados.
  • Salon de Coiffure Garrett: Depuis 1979 aux mains d’Acácio Branco, ce salon de coiffure se trouve à quelques mètres de la Mairie de Porto. Avec un décor ancien, cet établissement a seulement des invités masculins.
  • Oficina do Cabelo (Officine des Cheveux): ancien Salon de Coiffure Tinoco, rouvert avec ce nom. À partir de 1929, il maintient les lavabos en marbre, les chaises en fer, les énormes miroirs et le sol recouvert de mosaïques en éventail. Il est maintenant considéré comme l’héritage de Porto.
  • Salon de Coiffure Santo António: Ce n’est pas plus grand qu’une allée, mais il apporte beaucoup d’histoire dans les mains d’António Cardoso. Il y a plus de 50 ans de coupures au début de la Rua 31 de Janeiro.
  • Salon de Coiffure Norton: Dans ce salon de coiffure, dans la région de Batalha, ils parlent de tout et perpétuent la tradition du coiffeur de quartier, avec ses fauteuils en cuir, son pinceau et ses rasoirs.
  • Salle Veneza: C’est près de 90 ans de vie et plus de 70 ans de coiffeur. Dans ces fauteuils bordeaux, étaient déjà assis des personnages incontournables de notre histoire.
  • Salon de Coiffure Sport: Ce salon de coiffure s’est installé à Porto en 1942 dans une époque où les personnes passaient plus de temps à embellir sa moustache qu’à se couper les cheveux
  • Salon de Coiffure Invicta: Aventino Silva est dans ce salon de coiffure depuis l’âge de 10 ans et malgré l’arrivée des lames il n’a pas perdu de clients.
  • Salon de Coiffure Orlando: Il y a déjà deux espaces à Porto, mais c’est à Rua Álvaro Castelões que se perpétuent la tradition,  les clients et les conversations sur tout.

Source: « Les moustaches à l’ancienne et l’art de les bien faire » – Test d’Aptitude Artistique d’Edgar Duarte (École d’Art Soares dos Reis)

Église St James Anglican Church
6 juin, 2018 / , ,

Dans une ville étroitement liée á la communauté Britannique, la meilleure façon de savoir plus sur cette relation qui dure des siècles est connaître le St. James Anglican Church et le cimetière des Anglais.

Les liens entre Porto et les Britanniques sont anciens et sont devenus plus intenses grâce au commerce du vin de Porto. En 1671 l’Aumônerie de Porto a été fondée, mais comme à l’époque les protestants ne pouvaient pas avoir des lieux de culte ou célébrer ouvertement des offices religieux, les familles anglaises résidant à Porto se rencontraient discrètement dans des maisons privées. Ils ne pouvaient pas être enterrés dans les cimetières catholiques, donc ils ont été enterrés sur les rives du Douro.

En 1787, le consul britannique John Whitehead a été autorisé à acheter des terres en dehors des limites de la ville pour être utilisé comme un cimetière. En 1815 il a commencé à bâtir l’église, qui a été terminée trois ans après. De caractère néoclassique, Il y a eu des travaux d’agrandissement en 1866/67, pour augmenter le navire mais aussi pour changer la forme et avoir une forme de croix.

Entouré par un mur – une exigence des autorités portugaises au moment de sa construction – la propriété comprend également le cimetière où sont enterrés, par exemple, les membres de la famille Forrester, les aviateurs anglais qui ont perdu la vie en survolant le territoire portugais pendant la Seconde Guerre mondiale ou le consul John Whitehead. L’église et le cimetière peuvent être visités.

Informations:

Largo Maternidade Júlio Dinis, 45

Site: www.stjamesoporto.org

Du transport traditionnel au symbole d’une région
6 juin, 2018 / ,

Bateau Rabelo est l’un des plus grands symboles de Porto et du Douro. Initialement créé, au XVIII siècle, pour le transport des tonneaux de vin de Porto entre les terres viticoles du Haut-Douro et les quais de Ribeira de Porto et de Vila Nova de Gaia, préservé aujourd’hui dans la mémoire collective et constitue un élément privilégié du tourisme dans la région.

En raison de l’inexistence de routes routières et ferroviaires appropriées, le bateau Rabelo était le moyen de transport le plus fiable et exclusif pour l’industrie du vin. Il était généralement composé de dix à douze navigateurs et si, dans le sens du courant, les équipages cherchaient à assurer la stabilité du produit le plus précieux du commerce de la région sur les eaux turbulentes, à contre courant, les navires ont été pris le long des chemins de halage, tirés par des cordes le long des rives du fleuve Douro.

Sans quille, avec un fond plat et d’une longueur comprise entre 19 et 25 mètres, il intègre une structure en bois appelée apégadaet une longue rame sur la poupe, l’espadela, utilisée pour manœuvrer le navire.

L’introduction des chemins de fer du Douro à la fin du XIXe siècle et le développement des routes routières du XXe siècle ont dicté le déclin du trafic fluvial fourni par Bateau Rabelo.

Aujourd’hui, ancrés sur les rives de Porto et Vila Nova de Gaia, ils sont utilisés avec un caractère exclusivement récréatif dans la célèbre Regata de São João, le 24 juin de chaque année, pour les célébrations des fêtes populaires dans la ville de Porto.

Une version actuelle du navire original a été créée pour transporter des passagers sur des promenades à travers le Douro. Ils sont des bateaux en bois, avec l’apparence traditionnelle, mais qui répondent aux conditions de sécurité et de confort exigées aujourd’hui.

Un monument, plus de 40 ans de construction
6 juin, 2018 / ,

Destiné à rappeler le centenaire des guerres péninsulaires, le monument situé au centre de la place de Mouzinho de Albuquerque (Rond-point de Boavista) a commencé à être construit pendant la monarchie, mais a été achevé plus de 40 ans après, déjà pendant la République.

L’idée d’honorer la manière comme les troupes et les peuples du Nord ont vaincu l’armée de Napoléon – symbolisée par la manière comme le lion a chevauché l’aigle impérial – est né en 1908. La première pierre à été placée en 1909 par le roi Manuel II, qui a été le dernier roi portugais. Un concours a été lancé pour le projet, mais le gagnant n’était connu qu’en 1911, quand Portugal était déjà une République.

L’architecte Marques da Silva et le sculpteur Alves de Sousa ont été choisis pour un travail qui n’a été terminé qu’après la mort des deux. Alves de Sousa est décédé en 1922 et Marques da Silva, qui a tout fait pour terminer la construction, est mort également en 1947, sans que le monument soit inauguré. C’est grâce à sa fille et à son gendre, et déjà avec les contributions des sculpteurs Henrique Moreira et Sousa Caldas, que cet ex-libris de la ville serait prêt. Il a été inauguré le 27 mai 1952.

Source: Le Tripeiro, 7e année, année XXVIII, numéro 5 – mai 2009

Igreja de Santo Ildefonso
18 avril, 2018 / , , ,

L’église de Santo Ildefonso a environ 11.000 azulejos sur la façade et sur les côtés des clochers.

Ces azulejos sont l’oeuvre de Jorge Colaço, qui a également créé les az- ulejos de la gare de São Bento, qui représentent les scènes de la vie de Saint Ildefonse et de l’Évangile. Ils n’ont été placés qu’en 1931, mais la construction de l’église est plus ancienne.

L’Église de Saint Ildefonse a commencé à être construite en 1709, dont la première phase de la construction (sans les clochers) s’est conclue en 1730. À l’intérieur, huit vitraux et un retable en boiserie barroque et rococo de la première moitié du XVIII siècle de l’artiste Nicolau Nasoni se dis- tinguent. En visitant cette église, située en pleine zone basse de Porto, ne passez pas à côté des deux grandes toiles de 5,80 x 4,30 mètres, suspendues aux parois latérales, peintes entre 1785 et 1792.

Dans la zone du choeur, il existe un orgue de tubes du début du XIX siècle qui a été restauré.

L’église présente également des vestiges d’un ancien cimetière, découvert lors des travaux de récupération du pavement réal- isés en 1996.

C’est à partir de l’escalier de cette église, en 1891, qu’ont été tirés les coups de feu qui ont mis n à la révolution de l’implantation de la république au Portugal.

Un goût unique avec des siècles de tradition – Ce que vous devez savoir sur le vin de Porto.
18 avril, 2018 / , , ,

Produit dans la région du Douro, il est mondialement connu et peut être savouré dans les plus diverses  occasions.

Les terrasses et le climat du Douro sont alliés à l’expérience acquise au fil des siècles pour créer un  vin unique dans le monde, avec un arôme et des saveurs exclusives, qui présentent une grande diversité des couleurs – allant du violet foncé au blanc pâle, à travers le blanc doré et de douceur (très doux, doux, demi-sec ou extra sec).

Le type de vieillissement conduit à deux  vins de Porto différentes. Les  vins Ruby maintiennent la couleur rouge, l’arôme fruité et la force d’un vin jeune. En termes de qualité, Ils peuvent être divisés en Ruby, Réserve, Late Bottled Vintage (LBV) et Vintage. Les vins de meilleure catégorie, en particulier le Vintage peuvent être gardés plusieurs années puisqu’ils vieillissent bien en bouteille.

Les Tawny sont obtenus en mélangeant différents vins de degrés de vieillissement élevés en fûts ou cuves. Les couleurs peuvent être rouge-fauve, fauve ou de clarté fauve et évoquent les arômes de fruits secs et de bois qui sont prononcés avec l’âge. Les catégories existantes sont: Tawny, Tawny Reserve, Tawny avec Indication de l’âge (10 ans, 20 ans, 30 ans et 40 ans) et la récolte. Ils peuvent être consommés peu de temps après la mise en bouteille.

Porto et les Anglais – Une amitié de plusieurs siècles
18 avril, 2018 / ,

L’influence des anglais dans la ville à travers le vin de Porto est bien connue, mais la relation entre les habitants de Porto et les britanniques est beaucoup plus ancienne.

Le premier contact est arrivé en Juin 1147, quand les croisés anglais qui se dirigeaient à la Terre Sainte sont restés 11 jours à Porto en attendant les forces commandées par le Comte de Areschot et par Cristiano de Gistell, qui s’étaient séparés de l’armée à cause d’une tempête. Le premier Roi du Portugal, Afonso Henriques, sachant de ce fait, a cherché à établir un accord avec leurs chefs en les convainquant de leur aide dans la conquête de Lisbonne contre les Maures.

La relation s’est intensifiée pendant le Moyen-Âge, avec l’établissement de relations commerciales. Les tissus, le vin, le bois, le cuir et la pêche  étaient les principaux produits échangés entre les deux pays.

Le 2 février 1367, la Sé (cathédrale) de Porto a été le lieu du mariage entre D João I et D. Filipa de Lencastre, une union qui a eu comme contrepartie le soutien des britanniques dans la lutte avec Castille. En 1642, deux ans après la restauration de l’indépendance du Portugal, Porto reçoit le premier Consul britannique, Nicholas Comerforde.

NICOLAS NASONI – La grande influence architecturale de Porto.
18 avril, 2018 / ,

Il  régna  ici pendant plus de 30 ans, l’architecte-peintre Nicolas  Nasoni comme une sorte de roi des arts, sans rivaux en effet.

Il est arrivé en 1725, à l’âge de 34 ans (né en Toscane en 1691), provenant de La Valette, de l’île de Malte, où il avait travaillé pendant quelques années pour le Grand Maître portugais D. António Manoel de Vilhena.

Sa grande œuvre de Malte,  fut la peinture des couloirs du Palais des Grands Maîtres à La Valette, dans laquelle il révéla le style qu’il ira plus tard  traduire par le granite de Porto, dans des œuvres telles que le Sainte cathédrale (Sé de Porto), le clergé et l’église de la Miséricorde. Roque de Távora, frère du doyen du Chapitre de Religieux de Porto, aurait recommandé Nasoni, en raison de sa capacité de travail spectaculaire.

Nasoni, a donné à Porto cette grandeur urbaine, qui nait de la possession des palais et des temples, des couvents  et des maisons nobles  à  grande échelle, identifiés avec un génie artistique de première qualité. Et dans le cas du grand artiste de  Porto, cette distinction ne se limite pas au domaine de l’architecture. Elle s’est également manifestée dans la peinture, la sculpture, à la fois dans la pierre comme dans la taille, l’orfèvrerie, le fer forgé, pour ne citer que quelques aspects du génie de l’homme extraordinaire, qui a ennobli  esthétiquement la ville de Porto.

 

Article retiré du magazine « Le Tripeiro », nº 7, Juillet 1996, série VI, Année VI

 

Majestic – La splendeur de la Belle Époque, le bijou de la ville
29 mars, 2018 / , ,

Dans la Rue de Santa Catarina, en pleine
zone historique, le Majestic est un arrêt
obligatoire pour ceux qui visitent Porto.
La localisation privilégiée, la façade et
la décoration font de ce lieu un espace
unique dans la ville.

 

L’espace a été inauguré le 17 décembre 1921,
mais à cette époque, il avait comme nom: Elite.
Ce projet, élaboré par l’architecte João Queirós,
fonctionnait comme une espèce de club privé; avec
le changement de nom, Majestic est devenu un point
de rencontre de la haute société, des bohèmes et des
intellectuels. Au long de son histoire, il a été lieu de
réunions, point de passage d’artistes qui visitaient
la ville et lieu de passage d’hommes d’états et de
célébrités.
Avec la II ème Guerre Mondial, le café est entré dans
une période de décadence, obligeant la vente de son
riche patrimoine aux enchères.
Pendant la rénovation réalisée dans les années
90, il s’est avéré que seuls les appliques des murs,
les miroirs (venus d’Anvers) et les sofas étaient
originaux, même si ils avaient déjà été restaurés.
Afin de maintenir l’esprit original, des répliques ont
été reproduites à partir des éléments disparus.
À partir de la moitié des années 90, le Majestic a
conquis une place unique dans le coeur des habitants
de Porto et des touristes, en ayant gagné également
plusieurs distinctions internationales.

L’espace
Le Majestic est une superbe exemplaire d’Art
Nouveau, en présentant une imposante façade en
marbre, avec trois élégantes portes tournées vers
la Rue de Santa Catarina. À l’intérieur, de grands
miroirs, des luminaires en métal travaillé et des
sculptures en plâtre se distinguent.
La cour intérieure, construite en 1925, a été idéalisée
comme un jardin d’hiver. Autrefois, il y a eu une
fenêtre tournée vers la Rue Passos Manuel, où on
vendait des journaux et du tabac. Dans cette cour, se
déroulent des concerts pendant l’été, mais durant
toute l’année, le Majestic est également un espace
culturel grâce au piano à queue et aux expositions de
peintures au sous-sol qui a déjà été une salle de billard.

Curiosités:
J. K. Rowling fréquentait le Majestic quand elle
vivait à Porto et c’est à cet endroit qu’elle a
commencé sur le livre “Harry Potter et la Pierre
Philosophale”
L’ancien président du Brésil Juscelino Kubitschek
a répondu de la manière suivante lorsqu’on lui
a demandé ce qu’il avait préféré lors de sa visite
au Portugal : “ Et bien.. ma foi… du Majestic… en
définitive, je suis aussi un fils de Dieu!!!”